【英国】雪莱写给老婆的情书

【英国】雪莱（1792～1822）

　　 雪菜，英国诗人。曾在牛津大学术学，1811年固发表《无神论的必然性》一文被该校开除。不久赴 都柏林参加爱尔兰人民的民族独立运动。1818年被迫离开英国，侨居意大利。主要作品有长诗《麦布女王》、《伊斯兰的起义》，诗剧《解放了的普罗米修 斯》、《钦契》等，还有抒情诗《西风颂》、《云雀颂》和论著《诗辩》等。

　　 致玛丽·戈德温

　　 1818年8月23日星期日晨

　　 于巴尼·地·路卡

　　 至爱的玛丽：

　 　 我们昨夜12点到达此间，现在是第二天早饭前。今后如何，我自然还无法告诉你；虽然我要等到邮车走时才封上这信，但我不知道车究竟是何时开。如果你还心 急的话，就顺着信往下看吧，你会看到后面写着另一个日期，以备有别的事情告诉你..好了，现在时间紧迫，我还要到银行去给你汇盘缠。我得把钱汇到佛罗伦萨 邮局去。请立即到埃斯特来，我将在那里万分殷切地等待你的到来。望你一收到此信就立即收拾行装，第二天接着收拾..我不得不对这些事擅自作主了。

　 　 我这样做都是为了我们最大的幸福——我最亲爱的玛丽，你必须马上来责备我，如果我做错了的话；如果做得对，那就来吻我吧，因为我实在不知道究竟做得对不 对——只有你来了才知道。我们至少可以省去要大家介绍朋友的麻烦，因为我们已结识了一位女士，她非常善良美丽，简直像天仙一样和蔼可亲；如果她也那么聪明 的话，那简直就是——她的眼睛和你的长得一模一样。她也像你在熟人和你要好的人中间那样彬彬有札。

　　 最亲爱的，你知道这封信是怎么写成的吗？零零星星地，不时有人来打搅。小船就要来接我去银行了。埃斯特是个小地方，我们的房子很容易找到。这封信算它四天到吧，一天收拾行李，路上用四天——我们九、十天之后就可以见面了。

　　 我赶不上邮车了，但是我派了一辆快车去追。信中附有一张五十英镑的汇单。你真想象不到我有多忙！最亲爱的人儿，愿你身体健康、心情愉快，快到我这儿来。信任你忠诚而痴心的。

　　 P.B.S请代我吻我们那两个蓝眼睛的小宝贝，别让威廉忘记我。克拉是记不得我了。