【德国】海涅写给老婆的情书

【德国】海涅（1797～1856）

　　 海涅，德国革命民主主义诗人、散文家、政治家和思想家。生于破落的犹太小商人家庭。早期作品有《诗歌集》，散文集《哈尔茨山游记》，长诗《时代诗歌》，长篇政治讽刺诗《德国——一个冬天的童话》，表达了作者的爱国思想。海涅的大量作品已成为世界文学宝库中的一决瑰宝。

　　 致马蒂尔德

　 　 我最心爱的，愿你一切都很好！可我吗，恶作剧老是要和我开玩笑，不让我的汉堡事件早早结束。我优愁烦闷，百无聊赖，无时无刻不在思念着你。当我的思绪驰 向夏洛特时，不由得要癫狂起来——上帝在上，当我回去的时候，愿你不会做一件让我不顺心的事情。你要静静地安居在你的小巢中，干活儿呀，读书呀，消遣呀， 纺纱呀，就像你在剧院中见到的忠实的露克蒂娅那样。——今天，我想让你帮我做一件事：我要两顶帽子，一顶给我的姐姐，一顶给我的外甥女。请你到女帽店去挑 选两顶最时髦的帽子，如果店中的存货都不合你的意，可以订做两顶。这种帽子不要太华丽，也用不着太多的丝带修饰，甚至不是丝绒的也行，只要求时髦，好看， 就行了。颜色不宜太深，可以浅而淡一些，白的，玫瑰花色的，或其它颜色都行，但不要蓝色的，这是我姐姐所讨厌的颜色。我相信绿的看起来也颇为美观..

　　 我心爱的天使，再会吧！替我向达特夫人问好，并请向奥列西娅致以友谊的敬意。

　　 你的可怜的丈夫海涅