【丹麦】克尔恺郭尔写给老婆的情书

【丹麦】克尔恺郭尔（1813～1855）

　　 克尔恺郭尔，丹麦哲学家，曾就读哥本哈根大学。后继承巨额遗产，终身隐居哥本哈根，以事著 述，多以自费出版。他的思想成为存在主义的理论根据之一。反对黑格尔的泛理论，认为哲学研究的不是客观存在而是个人的“存在”，哲学的起点是个人，终点是 上帝，人生的道路也就是天路历程。著有《非此即彼》、《恐惧与战栗》、《人生道路的阶段》等。

　　 致里金·奥尔森

　　 我的里金！想一想你怀中的小本本上安排的一切时间，想一想吸引你的精力的一切思想之花..想一想你所愿意的星期日下午。想一想你所乐意的星期二早晨，想一想你来了，想一想你早就来了，想一想你独自来了，想一想你的欢乐，想一想你的恐惧..

　 　 这儿我送你一朵玫瑰花。它不像那些惠赐物品一样，能在你的手中蓬勃地开放，它在我的手中便已凋谢了。我不像你那样，是一个快乐的人，一切都可以表现出 来，我是一个忧郁的人，只有和它一样，日趋衰败。我看到它在受苦，它的芳香在消失，它的头沉重难支，它的叶在与死神相持，它的艳丽已化为乌有，它的茎也萎 靡不振。它忘记了它的灿烂的时刻，并且自以为人世也不再介意它了；它不知道我在关心它，不知道我俩秘密地保持着它的纪念..。倘若它知道这一点，它会欢天 喜地复活起来；倘若它再能达到鼎盛的时期，那它只会抱着一种志愿；它只愿长留在那里，这是我现在正急于实现的，因为它会说：你天天看我，多谢你不忘记我， 但我对此不以为奇；她看不见我，她仍不会忘记我，因此她那儿才是我的归宿。因此我要让它实现最后的志愿，让它回转到你的身边，因为它本来属于你的。它的坟 墓是白色的、清洁的，你的印章就盖在上面。也许你没有见过这印章，那是看不出的。在《一千零一夜》里：一个女郎接到书信，这信除掉其他特点外，还有一个像 所罗门的印章一样的吻印。当我把我的嘴唇按在这包花的纸上时，我觉得不是在用我的印章，而是在用你的印章。我知道这里最易引起所有权的争执，但我已经进行 判决了：那印章是你的，只不过虫我保管而已。..我这里将玫瑰花包盖上了印章，愿你像我那样款待它..

　　 附寄一纸，上面有印章的副本。