【瑞典】斯特林堡写给老婆的情书

【瑞典】斯特林堡（1849～1912）

　　 斯特林堡，瑞典作家，戏剧家。做过教师、演员、记者等。早期作品有剧本《在罗马》、《被放送 者》、《父亲》，长篇小说《红房子》、《新王国》等。作品受尼采思想影响，带有自然主义色彩。如剧本《到大马士革去》，长篇小说《在海迫》等。后又逐渐转 向民主主义，写出剧本《查理十二世》，《古斯塔夫·阿道尔夫》和一些政论。

　　 致锡丽

　　 我亲爱的人儿，您还不相信您有 天才——您以为天才就是好使和机灵的脑袋——完全不对——我没有长上最机灵的脑袋——但是火；我的火是瑞典最大的，要是您愿意，我一定能把这个令人讨厌的 巢穴烧毁！——您也有火、就是您还没有意识到的这堆火，使您坐卧不安、痛苦难忍，这么多年来的的欲燃和那么多可憎的狂人要扑灭的就是这堆火——来吧，向您 崇高的目标冲去！您可以当演员——我要专门为您创立一个剧院——我，还有爱德华和弗雷波——我要和您同台演出，为您写剧本——爱您——您良心上有一个大 罪！您想得到天才的酬报，但又不敢做出牺牲——咳，这是一种令人钦佩的牺牲啊！下决心吧！去当我国最大的演员或女作家..您怕当我的妻子吗——您怕散文吗 ——噢，你还不知道我有从石头里打出水来的魔杖吗——如果需要的话，我可以从烂泥里捞出诗来。

　　 （1876年）