【前苏联】斯维尔德洛夫写给老婆的情书

【前苏联】斯维尔德洛夫（1885～1919）

　　 斯雏尔德洛夫，前苏联共产党和苏维埃共和国领导人之一，列宁和斯大林的亲密战友。十月 革命后曾任苏维埃全俄中央执行委员会第一任主席。由于工作过度劳累，加之长期的监狱流放生活影响了他的健康，于1919年3月16日患西班牙流行性感冒而 逝世，年仅34岁。列宁称他为“非凡的天才组织家”。

　　 致妻子

　　 1911年12月7日

　　 我所住的 地方叫马克辛莫夫卡，它好象是奥斯梯雅克的首邑，奥斯梯雅克人离开他们的游牧帐幕，沿河而下，到河滨度春季和夏季的圣·尼古拉节日。这里的人口已经增加 四、五倍，但房屋却没有加多，我住的这栋房子也不例外。这里青年和儿童很多，两天以来，青年的吵闹声和儿童的号叫声，日夜不停。此外，还有很多醉酒的人， 你知道我是多么喜欢他们呵。我的房间内也吵嚷不休，唯一没有人接触的地方就是我的床。只有在早晨他们酒喝得不多的时候，他们的勇气还不够，才不到我的屋里 来。我写信的时候常常一两分钟就得停笔——门开来开去，忽然一个人头探进来，站在那里张望，一下子又不见了。奥斯梯雅克人识字的不多，但每个人都认为有义 务瞧瞧我在写什么，看见我的笔在纸上移动得那样快，字写得那样小，便表示惊奇。他们站在我背后窥看，这样我如何能写呢？然而我必须写下去，因为今晚有人要 走，我要请他捎信。

　　 我的健康还可以，没有真正病过，虽然最近曾发生下面的意外事件：我带着一张大网去捉鱼，当我破冰（温度零下二十 度）的时候，掉到水里，把腰都弄湿了，我没有冬衣，仍穿着秋衣在寒风中行走；而当我在村子里的时候，我甚至穿夏衣。我们捉鱼的地方离住处六七里，，跌到水 里的事是下午两点左右发生的，我上午七时左右离开村子，在寒冷的大地中搞了一整天，只有用破冰的方法来取暖。后来全身透湿。据本地人说：最危险的是可能使 脚受寒，因为我的鞋子全湿了。但有什么法子呢？没有一个人带有多余的靴子，而我的鞋子又充满了水，所以他们决定立刻把我送回家，不知什么时候怎样把我的鞋 子脱了，一个渔夫用他的上衣将我的脚裹起来，把我送到家里。我冷得要命，到家时几乎不能生火，但设法使身体暖和了，结果没有受凉。说这有什么用。..这个 时期发生的事情多得很..

　　 亲爱的，不要挂念我；我不会使自己泄气的，我不会变成一个在肉体上和精神上残缺不全的人，我希望恢复真正的自由的生活。

　　 1914年8月12日

　 　 在这特殊的时期，最使我们关心的是外面遥远的地方所发生的事情。我们所得到的消息是太少了。电报与报纸都很稀少。这里绝对没有我们可充分相信的情报。 “彼得堡通讯社”很少透露真实情况。而汽船的乘客们又太落后了，对我们深受刺激的问题不能给我们一个明白的回答。我们有些同志预测工人运动将遭粉碎性失 败，反动势力胜利将使工人运动遭受巨大挫折。我不能认为情形会是如此。很可能工人运动将大踏步前进。战争的恐怖与后果，一定会给最落后的阶级带来压力，发 生巨大的革命效果，并唤起现仍未受影响的落后国家的千百万人民的觉悟。可能反动力量将进行残酷的镇压行动与采取极端手段。但胜利不是他们的。我们等着瞧 吧。