【德国】珂勒惠支写给老公的情书

【德国】珂勒惠支（1867～1945）

　　 珂勒惠支，德国进步女版画家。出身进步家庭。希特勒政权上台后，她被剥夺了出版和展览作品的 自由。其主要咋品有《职工暴动》，《农民战争》等。鲁迅曾对她作出较高评价。珂勒惠支的大儿子彼得于1914年在战场上阵亡，使珂勒惠支深受打击，只留下 唯一的儿子汉斯，使她仍难以释怀。在这封给丈夫的信中，仍可看出作为母亲的眷眷之心。

　　 致卡尔

　　 我亲爱的丈夫！

　 　 我俩结婚是走进一个未知世界的第一步。那并不是在坚实的（至少还不是坚信它是坚实的）基础上的稳固的建筑。在我的感情上存在着严重的矛盾。最后我只有这 样的感觉：跳进去——船到桥头自会直。母亲，她对这一切也许看得很清楚，并且常常关心我，有一次她对我说：“你一辈子都不会缺少卡尔对你的爱情的。”

　 　 这句话已经变成事实，我从未缺少过你的爱情。并且你的爱情已经使我们在二十五年之后的今天还紧密地结合在一起。我感谢你，我亲爱的卡尔！我很少用语言对 你说过：你过去和现在对我来说是意味着什么。今天我想再说一次，我感谢你出自爱情和好意所给予我的一切。我们夫妇俩培植的大树渐渐地茁壮成长。它不像许多 其它的树那样笔直和顺利，可是它并没有枯萎。纤弱的嫩枝终于长成了大树，它的中心是健康的。它结出了两个优秀的、美妙的果子。

　　 我最衷心地感谢命运，它赐给了我们可爱的孩子，从他们身上我感受到说不尽的幸福。

　　 如果汉斯能活着，那么我们还可看到他会怎样进一步发展，也许我们还能活着见到他的孩子。万一他也被上帝接走了，那么所有从这方面照射来的、温暖的金色阳光就将全都消失，可是我俩还是要相互紧握着双手，心贴着心地一直到最终。

　　 你的凯绥

　　 1916结婚二十五周年纪念日